[QSL] HOL: Radio Classic Sunday 5940kHz via Radio Onda, Borculo

Gisteren 30 augustus hebben wij op onze uitzending meer dan 125 luisterrapportjes mogen ontvangen. Dat er zoveel luister amateurs waren hadden wij niet verwacht.
Daarom namens ons drieën René, Mart en Jan willen wij je hartelijk bedanken voor je rapportje.

Yesterday, August 30, we received more than 125 listening reports on our broadcast. We did not expect that there were so many listening amateurs.
Therefore, on behalf of the three of us René, Mart and Jan, we would like to thank you very much for your report.

Gestern, am 30. August, haben wir mehr als 125 Hörberichte zu unserer Sendung erhalten. Wir hatten nicht erwartet, dass es so viele hörende Amateure gibt.
Deshalb möchten wir uns im Namen von uns drei, René, Mart und Jan, ganz herzlich für Ihren Bericht bedanken.

Eilen, 30. elokuuta, saimme yli 125 kuunteluraporttia lähetyksestämme. Emme odottaneet, että kuunteluamatöörejä olisi niin paljon.
Siksi haluamme kiittää teitä kolmea Renén, Martin ja Janin puolesta suuresti raportistanne.

Hier, le 30 août, nous avons reçu plus de 125 reportages d’écoute sur notre émission. Nous ne nous attendions pas à ce qu’il y ait autant d’amateurs à l’écoute.
Par conséquent, au nom de nous trois René, Mart et Jan, nous tenons à vous remercier infiniment pour votre rapport.

Ayer, 30 de agosto, recibimos más de 125 informes de escucha en nuestra transmisión. No esperábamos que hubiera tantos aficionados a la escucha.
Por lo tanto, en nombre de los tres René, Mart y Jan, queremos agradecerle mucho su informe.